É uma honra para um humilde cidadão do império, tribuno.
Skromni ljudi ovde su poèastvovani, Tribune.
Se não voltar daqui a duas horas, Virge, mande a Comissão do Cidadão do Clum tirar de lá o meu cadáver.
Ако ме нема за 2 сата, нека Градско веће преузме мој леш.
Eu começaria revisando as listas... de imigração recente de todo cidadão do bloco soviético.
Krenuo bih sa pregledom spiska skorašnjih emigranata. Iz svih zemalja Sovjetskog bloka.
Meritíssimos, sinto que o Sr. Miller está suficientemente além dos medos que o impediriam de ser um extraordinário cidadão do Universo.
Èasni sude, smatram da je g. Miler dovoljno prevazišao strahove koji bi ga spreèavali da postane ugledni graðanin vasione.
Como qualquer outro cidadão do planeta, devo obedecer a lei.
Poput svih drugih stanovnika ove planete moram poštovati zakon.
Droga, esse cara parece o cidadão do ano.
Do ðavola, ovaj tip je kao graðanin godine!
Há países melhores para ser cidadão do que este!
Nije potrebno ništa da se smatraš graðaninom.
Vou fingir que sou um cidadão do ano 200 mil.
Da se stopim, znaš. Da se pretvaram da živim u 200.000 godini.
Abu Fayed, cidadão do seu país, entra nos EUA, detona uma bomba nuclear e mata milhares de pessoas.
Abu Fayed, graðanin vaše zemlje, uðe u Sjedinjene Države, detonira nuklearnu bombu i ubije hiljade.
Eu nasci na Bélgica, mas sou cidadão do mundo.
Roðen sam u Belgiji, ali sam graðanin svijeta.
E isso não te faz um cidadão do mundo, te faz cheio de merda!
To su potpuno suprotne ideologije. To te ne èini svjetskim graðaninom. To te èini pravim seronjom.
Ao que parece, você é um cidadão do grande norte branco.
Ispada da si stanovnik velikog, belog severa.
Sou um cidadão do Reino da Terra, mas estou sempre visitando este templo.
Народ Ватре је уништио овај храм. Све су уништили. -Не, не све.
Pais paquistaneses, 23 anos, cidadão do Reino Unido.
Pakistanci roditelji, 23 godine star, stanovnik V.Britanije.
Sou cidadão do Reino Unido, súdito de sua majestade, a Rainha Elizabeth II.
Da, graðanin UK, podanik NJKV Elizabete II.
E sou, portanto, simplesmente, um cidadão do Estado Confederado da América,
Ja sam samo proseèni graðanin Saveza Konfederacija Amerike.
Não sou um bom orador... mas é uma grande honra para mim que tenham me escolhido o cidadão do ano.
Nisam neki govornik... Èudno je da dobiješ nagradu za nešto što treba da radiš.
Bertram Gilfoyle é o estrangeiro, cidadão do Canadá.
Bertram Gilfojl je strani državljanin. Državljanin Kanade?
O sonho de se tornar um cidadão do cosmos começou aqui, mais de 2 milênios atrás, na cidade de Alexandria, nomeada e concebida pelo seu conquistador morto,
San da postanemo graðani kosmosa roðen je ovde, pre više od 2 milenijuma, u gradu Aleksandrija, èiji je osnivaè Aleksandar Makedonski, pa je zato..
Agente Kimball Cho, do FBI, saiba que sou um cidadão do legítimo Estado do Texas e não reconheço a legitimidade do governo federal ou qualquer autoridade que você possa possuir.
Agent Kimball Cho iz FBI-ja, vi znate, da sam suvereni državljanin Teksasa i ne priznajem legitimnost savezne vlade ili druge policijske uprave koju zastupate.
Por outro lado, negar a um cidadão do devido processo legal.
S druge strane, demantira američki državljanin od propisanog postupka...
Epeloqueentendi, elenãovai concorrer ao prêmio de Cidadão do Ano, assim não terão um problema ético, já que são homens de princípios, quando você for pegar ele pra mim.
Koliko sam shvatio, nije baš najuzorniji graðanin... Pa neæete imati moralnih problema, pošto ste ljudi od principa...
Sou apenas um cidadão do Cinturão.
Ako sam belter, mora da sam o.P.A.?
Porque não é vergonhoso demais eu ter de implorar para me tornar um cidadão do país que, em parte, fundei, tenho de aprender por repetição um compêndio de solecismos disfarçado como a história da nossa nação?
Znaèi nije dovoljno sramotno što moram preklinjati da postanem graðanin zemlje, koju sam, delom, osnovao. Takoðe moram nauèiti napamet sažet pregled govornih grešaka pod maskom naše nacionalne istorije?
Eu venho diante de vocês hoje, não como um membro da Aliança dos Planetas Externos, embora tenho orgulho em dizer que sou um, mas como um cidadão do sistema.
Danas istupam pred vama, ne kao èlan Spoljnog saveza planeta, iako se nazivam njenim ponosnim èlanom, veæ kao graðanin ovog sistema.
Sou novamente cidadão do Império Britânico.
I opet sam graðanin Britanskog carstva.
O exame médico é etapa indispensável para a avaliação de um futuro cidadão do Maralto.
Lekarski pregled je sledeæi korak za procenu buduæeg stanovnika druge strane.
Todos poderiam ser finalistas no Cidadão do Ano, menos a Beth.
Znaèi oni svi mogu biti finalisti za graðanina godine, osim Beth.
Foi naquele tempo, como uma consciência motivada pelas profecias de Bucky, suas preocupações como um cidadão, como um tipo de cidadão do planeta, que influenciou meu modo de pensar e o que estávamos fazendo naquele período.
Управо је то време, са свешћу коју су пробудила Бакијева пророчанства, оно што га је мучило као житеља, као становника ове планете, утицало на моја размишљања и на оно што смо радили у то време,
E pensar nisso apenas como um cidadão do mundo, é algo muito empolgante.
A kada razmilite o tome, prosto kao građanin sveta, prilično je uzbudljivo.
1.7257449626923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skromni ljudi ovde su poèastvovani, Tribune. 